New Zealand painter Séraphine Pick has been wielding her visceral medium to explore virtual technologies, transforming the fantastic into something tangible.